-
1 it’s not all doom and gloom
Общая лексика: это ещё не конец светаУниверсальный англо-русский словарь > it’s not all doom and gloom
-
2 gloom
ɡlu:m1) (a state of not quite complete darkness: I could not tell the colour of the car in the gloom.) penumbra2) (sadness: The king's death cast a gloom over the whole country.) pesimismo, tristeza, melancolía•- gloomy- gloominess
tr[glʊːm]1 (darkness) penumbra, tenebrosidad nombre femenino2 (sadness) tristeza, melancolía3 (hopelessness) desolación nombre femenino, pesimismogloom ['glu:m] n1) darkness: penumbra f, oscuridad f2) melancholy: melancolía f, tristeza fn.• abatimiento s.m.• melancolía s.f.• oscuridad s.f.• tristeza s.f.gluːmmass nouna) ( darkness) penumbra f, oscuridad fb) ( melancholy) melancolía f[ɡluːm]N1) (=darkness) penumbra f, oscuridad f2) (=sadness, despondency) melancolía f, tristeza f* * *[gluːm]mass nouna) ( darkness) penumbra f, oscuridad fb) ( melancholy) melancolía f -
3 doom
1. noun2. transitive verbmeet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
verurteilen; verdammendoom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen
be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein
* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) das Verderben2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) verurteilen* * *[du:m]I. nportent of \doom [böses] Zeichen des Schicksalsthe newspapers are always full of \doom and gloom these days ( iron hum) die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungenimpending \doom drohendes Unheiluntil the crack of \doom bis zum Jüngsten TagII. vtmounting debts \doomed the factory to closure wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich* * *[duːm]1. n(= fate) Schicksal nt; (= ruin) Verhängnis ntto send sb to his doom — jdn ins Verhängnis stürzen
it's all doom and gloom with him at the moment — er sieht zurzeit alles nur schwarz
it's not all gloom and doom — so schlimm ist es ja alles gar nicht
2. vtverurteilen, verdammenthe project was doomed from the start —
the doomed ship — das dem Untergang geweihte Schiff
doomed to die — dem Tode geweiht
this country was doomed to become a second-rate nation — dieses Land war dazu verdammt, zur Zweitrangigkeit abzusinken
* * *doom [duːm]A she met his doom sein Schicksal ereilte ihn2. a) Verderben n, Untergang m:send sb to their doom jemanden ins Verderben stürzenb) Tod m3. a) HIST Gesetz n, Erlass mc) fig Todesurteil nto zu;to do zu tun)* * *1. noun2. transitive verbmeet one's doom — vom Schicksal heimgesucht od. (geh.) ereilt werden
verurteilen; verdammendoom somebody/something to something — jemanden/eine Sache zu etwas verdammen od. verurteilen
be doomed to fail or failure — zum Scheitern verurteilt sein
* * *n.Verhängnis n. -
4 gloom
1. [glu:m] n1. 1) мрак; темнота, тьмаa gloom unbroken, except by a lamp burning feebly - глубокий мрак, через который с трудом пробивался свет слабой лампы
2) тёмное, неосвещённое, погружённое в темноту место2. мрачность, уныние, подавленное настроениеto cast a gloom on /over/ smth. - омрачить что-л.
to cast a gloom over smb. - ввергнуть кого-л. в тоску /в меланхолию/
his life seemed filled with gloom - казалось, в его жизни не было ничего светлого
the news of defeat filled them all with gloom - сообщение о поражении повергло их всех в уныние
2. [glu:m] v♢
it was all gloom and doom - всё было мрачным, всё представлялось в самом мрачном свете1. хмуриться; заволакиваться ( о небе)3. 1) быть в мрачном настроении, быть в унынииhe was wise in not glooming over trifles - у него хватило ума не расстраиваться по пустякам
2) омрачать, вызывать уныниеwhat sorrows gloomed that day? - какая печаль омрачила тот день?
4. темнетьthis weary day began to gloom at last - наконец-то этот утомительный день стал близиться к концу
-
5 doom
doom [du:m]1 noun(UNCOUNT) (terrible fate) destin m (malheureux), sort m (tragique); (ruin) perte f, ruine f; (death) mort f;∎ to meet one's doom trouver la mort;∎ thousands were sent to their doom on envoya des milliers de gens à la mort;∎ an air/a feeling of doom un air/sentiment funeste;∎ figurative to be full of or all doom and gloom voir tout en noir;∎ the situation's not all doom and gloom la situation n'est pas aussi sombre qu'il y paraîtcondamner -
6 doom
A n ( death) mort f ; ( unhappy destiny) ( of person) perte f ; (of country, group) catastrophe f ; to have a sense of impending doom avoir de sombres pressentiments ; to prophecy doom prédire une catastrophe.B vtr condamner [person, project] (to à) ; to be doomed to do être condamné à faire ; to be doomed to failure être voué à l'échec ; to be doomed from the start être voué à l'échec avant même de commencer.to spread ou preach doom and gloom jouer les Cassandre ; it's not all doom and gloom! il reste une lueur d'espoir! -
7 doom
I [duːm] II [duːm]verbo transitivo condannare [person, project] (to a)* * *[du:m] 1. noun(fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) rovina, distruzione2. verb(to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) condannare* * *[duːm]1. n2. vtto doom (to) — condannare (a)* * *doom /du:m/n. [u]● to meet one's doom, andare incontro a una fine tragica □ to spell doom for sb. [st.], segnare la fine di q. [qc.]: Many people believe the Internet spells doom for traditional newspapers, molti ritengono che Internet segnerà la fine dei giornali tradizionali □ (fam.) doom and gloom, uno scenario desolante (fig.): The news is all doom and gloom, l'attualità è tutta uno scenario desolante; I'm happy to say it's not all doom and gloom, sono felice di dire che non c'è solo uno scenario desolante □ doom merchant, uccello del malaugurio □ doom-laden, carico di cattivi presagi; apocalittico (fig.) □ doom writing, rovinografia; narrativa catastrofica.(to) doom /du:m/v. t.condannare; destinare: They were doomed to fail (o to failure), erano condannati a fallire (o al fallimento).* * *I [duːm] II [duːm]verbo transitivo condannare [person, project] (to a)
См. также в других словарях:
gloom and doom — gloom and doom, adj. gloom and doomer, n. an account or prediction of adversity, esp. in economic or business affairs; bad news: a trade journal full of gloom and doom about next year s trends. * * * see doom * * * ˌdoom and ˈgloom | ˌgloom and… … Useful english dictionary
doom and gloom — phrase a feeling that a situation is very bad and without hope Despite all the doom and gloom in the City, there are still some bright spots in the stock market. Thesaurus: hopelessnesssynonym Main entry: doom * * * (also … Useful english dictionary
Doom Patrol — The Doom Patrol. (From left to right: Vox, Beast Boy, Bumblebee (flying), Negative Man, Elasti Girl, The Chief (seated), Robotman) from Teen Titans vol. 3, #35 (June 2006). Art by … Wikipedia
doom — doom1 [du:m] v [T usually passive] to make someone or something certain to fail, die, be destroyed etc be doomed to failure/defeat/extinction etc ▪ Many species are doomed to extinction. ▪ The plan was doomed from the start . be doomed to do sth… … Dictionary of contemporary English
gloom — noun 1 sadness ADJECTIVE ▪ deep ▪ She was in a deep gloom because not even a postcard had arrived from Ricky. ▪ general (esp. BrE) ▪ economic ▪ the general economic … Collocations dictionary
doom — noun ADJECTIVE ▪ impending ▪ certain VERB + DOOM ▪ spell ▪ Fuel shortages spelled the doom of such huge gas guzzling cars. PHRASES … Collocations dictionary
doom and gloom — the feeling that a situation is bad and is not likely to improve. Come on, it s not all doom and gloom, if we make a real effort we could still win … New idioms dictionary
doom — I UK [duːm] / US [dum] noun [uncountable] a bad event, usually death, destruction, or complete failure, that will happen in the future and cannot be avoided He predicted doom for any country that did not act immediately. impending doom (= likely… … English dictionary
Classical theory of growth and stagnation — Classical economics refers to work done by a group of economists in the eighteenth and nineteenth centuries. The theories developed mainly focused on the way market economies functioned. Classical Economics study mainly concentrates on the… … Wikipedia
Doom (EP) — Doom EP by Job for a Cowboy Released November 9, 2005 ( … Wikipedia
doom — doom1 [ dum ] noun uncount a bad event, usually death, destruction, or complete failure, that will happen in the future and cannot be avoided: He predicted doom for any country that did not act immediately. meet your doom (=die in an unpleasant… … Usage of the words and phrases in modern English